Stratasys大中华区总经理翟莲子：3D打印行业竞争有利于做大市场

在2017年10月26日的北京·Stratasys 3D打印高峰论坛上，南极熊3D打印网、汽车之家、中国汽车报等媒体对Stratasys大中华区总经理 翟莲子进行了专访。



△Stratasys大中华区总经理 翟莲子

南极熊记者：“金属3D打印逐渐往制造端延伸，因为材料具备功能性。惠普推出了Jet Fusion技术的尼龙3D打印机，就是朝着12万亿美元的制造业市场来的。各个厂商都希望切入制造业这个大市场。Stratasys也不例外。Stratasys最为全球最老牌的3D打印公司（1988年成立至今），拥有FDM技术的核心专利，并围绕着这个技术开展了大量的设备和材料业务。但其它技术种类快速发展，势头迅猛，会对FDM技术路线产生重大竞争吗？”
下面是翟莲子总经理回答的口述记录

“怎么去看待这样一个竞争的问题。其实从我的角度，Stratasys本身是在这个行业里最早的一批做3D打印技术和设备的供应商，从1988年开始，FDM的技术就是我们公司的创始人在自己家里厨房发现的，这个专利也一直是在Stratasys的手里，就是FDM技术。后来PolyJet的技术，还有DLP技术、SLA技术，非常多的技术路线一直在发展。”

“其实对我来讲，我觉得一个产业从开始逐渐走向成熟的过程中，需要非常多的多样性的一些技术，同时推动这个市场发展，这样这个市场的发展才快。如果只是一家、两家企业的话，发展的速度会减慢很多。尤其是像3D打印这个产业，其实还不到30年而已，从我们公司开始第一台FDM技术面市，到现在还不到30年。在整个产业发展周期里，还是非常前端的，非常早期的一个发展，需要非常多的同样的厂家、技术的拥有者能够把这个市场做大，应用端也需要逐渐做大。”

“所以在这个阶段，竞争是更有利的，竞争不是主要矛盾，把这个市场做大才是最主要的。所以从Stratasys的角度来说，希望更多的一些厂家把新的技术、新的材料、新的应用能够不断地投向这个市场。每个行业都是倒金字塔式的发展，我们还处在非常小的早期的阶段。例如，GE开始就说既做用户，也做3D打印的设备和技术的提供商，它加入到这样一个行业里，对我们来说，像GE这样的巨鳄加入到这个行业里，你们是不是会有担心呢？我说我完全不担心，我觉得这是一个非常好的事情，因为它既是用户，又是一个技术的拥有者，又致力于在这方面投资，一定会推动这个行业的发展。这是目前最关键的一个需求。所以竞争是有意义的，在这个阶段是催化剂和加速剂。”

△Stratasys 3D打印的高性能材料样件

南极熊问：“目前全球范围已经出现一些基于FDM技术的新应用，例如打印金属、打印陶瓷、打印混凝土等，Stratasys作为FDM技术的拥有者和开创者的话，为什么还是比较局限在塑料这个领域里面呢？”

翟莲子总经理回答说，“FDM一般使用的是工程材料，我们可以看到它打印一卷材料，就是一圈一圈一层一层这样绕上去，一层一层粘结出来就打印出来这样的材料，这个就叫FDM，就是一层一层这样的。如果铺一层一层的金属粉或者金属丝一层一层的，原理也是适用的。甚至是陶瓷材料，一层一层的粘结起来，也是适用的。所以这个原理是可以被适用在非常多的材料上。但是这个技术的挑战，因为塑料温度的控制这样已经很成熟了，我们FDM主要就是温度控制技术，因为它是密闭的。像金属的话，需要更高的温度的熔点。”


“现在来说，Stratasys非常专注在非金属领域的研发，新产品、新材料。非金属领域里也是非常大的市场空间。”


背景资料：
翟莲子女士自2016 年 3 月起任职 Stratasys 大中华区总经理，负责管理该地区日常事务，领导团队推进中国大陆、香港及台湾地区对3D打印技术的应用。
担任该职务之前，翟莲子女士曾在GE、Novelis等跨国公司任职近二十年。她在销售和市场、渠道管理、产品拓展及公司战略规划等领域担任高级管理职务。翟莲子女士具备丰富的行业经验，对工业市场，尤其是能源、电子、医疗等行业都有深入的了解。